The Commercial Operations Coordinator assists the NFL Network Traffic Department, working with Master Control, Sales, Advertising Agencies, and Production. The role involves maintaining the commercial library, generating reports, coordinating with agencies, and overseeing on-air billboards.